Top-Navigation - Italienisch

Licenza

Licenza finale per il software della STROKES International


IMPORTANTE – LEGGERE CON ATTENZIONE:
Il “contratto di licenza” è un accordo legale tra l’utente ( persona fisica o giuridica) e la Strokes Italia per la licenza che accompagna il software. Installando, copiando o utilizzando il software, l’utente accetta i termini dell’accordo. In caso contrario, non è consentito installare, copiare o utilizzare il software.

TUTTI I DIRITTI SULLE PROPRIETÀ INTELLETTUALI DEL SOFTWARE APPARTENGONO ALLA STROKES PUBLISHING GMBH E AI SUOI LICENZIATARI (STROKES ITALIA). L’USO DEL SOFTWARE E’ PERMESSO SOLO NELL’AMBITO ESCLUSIVO DI QUESTE CONDIZIONI.



1 Definizioni

Per”software” si intende (a) il contenuto dei file ottenuto sia tramite download che da supporti fisici o da qualsiasi altra forma di distribuzione.
con il termine “Uso” si intende l’accesso, l’installazione, il download, la copia o, comunque, l’utilizzo delle funzionalità del software come da documentazione.
Per “Computer” si intende un dispositivo elettronico che accetta informazioni in forma digitale o simili e le elabora per ottenere uno specifico risultato basato su una sequenza di istruzioni.
Per “STROKES” si intende la Strokes Publishing GmbH, società a responsabilità limitata di diritto svizzero, con sede a Zurigo, i suoi licenziatari (Strokes Italia) e i suoi fornitori.




2.    Licenza del software

Ricevendo il software dalla STROKES o da uno dei suoi rivenditori autorizzati si ottiene una licenza non-esclusiva per l’utilizzo dello stesso per gli scopi descritti nella documentazione e ai sensi delle disposizioni seguenti:

2.1 Utilizzo generale
È possibile installare e utilizzare una copia del software su un singolo computer. Il software non deve essere installato e utilizzato su più di un computer alla volta.


2.2    Backup (copia di sicurezza)
È possibile effettuare una copia di backup del software, a condizione che la copia di backup non sia installata e utilizzata su alcun computer. Non è permesso trasferire i diritti ad altri di una copia di backup.


2.3 Divieto di modifica
Non è ammesso modificare, adattare, tradurre o creare opere derivate dal software. Non è permesso decodificare, decompilare, deassemblare il software né tentare di scoprirne il codice sorgente e né di sviluppare un software che sia sostanzialmente simile.



3. Trasferimento a terzi

Non è consentito noleggiare a terzi i diritti sul software, prestare, vendere, sublicenziare, assegnare o trasferire la copia del software o in parte ad un altro utente.



4. Proprietà Intellettuale, Protezione del Copyright

Il software è proprietà intellettuale della Strokes. Il software è protetto dalle leggi sul copyright e dagli accordi sulla proprietà intellettuale. All’utente non sono concessi diritti di alcun genere, ad eccezione di quelli inerenti alla licenza d’uso.



5.    Limitazione dalla garanzia

5.1    In generale

Il software è fornito “COSÌ COM’È”. La STROKES non offre alcuna garanzia e non si assume alcuna responsabilità sull’uso del software e sulle sue prestazioni. La STROKES non prevede, per il software,alcun supporto tecnico.
Il software è stato sviluppato con caratteristiche di carattere generale e non per scopi particolari di un singolo utente. Dal momento che nessun software è esente da errori, è cura dell’utente assicurare i propri dati facendo, con regolarità, il backup.
La STROKES non è si assume alcuna responsabilità sulle prestazioni e sul risultato ottenuto con l’uso del software.
La STROKES non fornisce alcuna garanzia o assicurazione (esplicita o di natura tacita, derivante da un rapporto d’affari o da una pratica commerciale, o derivante da legge, dal diritto comune o da altri regolamenti) riguardo alla commerciabilità, all’integrazione o all’idoneità a scopo particolare.

Le disposizioni della presente sezione 5 e il successivo paragrafo 6 riguardano la conclusione del contratto di licenza, indipendentemente dal motivo del recesso.
La risoluzione del contratto non comporta o genera il diritto a continuare ad utilizzare il software per il periodo successivo alla sua rescissione.


5.2    Limitazione della garanzia per gli utenti residenti in Austria e in Germania

Se l’utente ha acquistato il software in Austria o in Germania e risiede abitualmente in uno di questi paesi, viene meno la sezione 5.1.
La STROKES offre la garanzia, dal momento del ricevimento del software, che le sue funzioni siano quelle descritte nella documentazione (funzionalità concordate), a condizione che esso venga utilizzato con la configurazione hardware consigliata.
La garanzia ha una durata di due (2) anni. Lievi differenze tra le funzioni concordate non danno adito al diritto di recesso. La garanzia limitata non si applica al software dato a titolo gratuito come le versioni preliminari o le demo, campioni di prodotto, copie invendibili fatte dall’acquirente e software modificato senza permesso dalla STROKES.
Affinché la garanzia abbia valore, è necessario restituire il software durante il periodo di garanzia limitata con la prova di acquisto (scontrino) del negozio presso il quale è stato acquistato il software. Se le funzioni del software differiscono materialmente da quelli della documentazione, la STROKES ha il diritto di riparare o sostituire il software, a propria discrezione. Se ciò non avviene, il cliente ha diritto a una riduzione del prezzo di acquisto o alla risoluzione del contratto di acquisto.


6.    Limitazione della responsabilità


6.1 In generale

La STROKES non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni, reclami o costi di qualsiasi tipo (compresi danni indiretti o simili come la perdita di profitto o perdita di dati), anche se un rappresentante della STROKES è stato informato diversamente sulla possibilità di tali perdite, danni, pretese o costi. Le limitazioni di cui sopra si applicano solo nella misura consentita dalle vigenti disposizioni del diritto nazionale.
L’intera responsabilità della STROKES è limitata alla somma pagata per l’acquisto del software.


6.2    Limitazione della responsabilità per gli utenti residenti in Austria e in Germania

Le limitazioni di cui sopra non si applicano alle responsabilità obbligatorie, in particolare, a responsabilità previste dalla legge tedesca sulla responsabilità dei prodotti, la responsabilità per assunzione di specifiche garanzie o responsabilità per lesioni personali colpose.
Esse sono soggette alle disposizioni del contratto con l’obbligo dell’utente di usare tutti i mezzi per evitare o limitare eventuali danni, effettuando copie di backup del software e dei dati del computer.



7.    Violazione della privacy per lesioni personali

Il contenuto reso disponibile attraverso il software (dialoghi, parole da ascoltare, foto, eccetera) è stato controllato dalla STROKES con lo scopo di assicurarsi che non venga violato il diritto alla privacy dell’acquirente (in particolare per contenuti offensivi o discriminatori). Tuttavia la STROKES non garantisce che alcune frasi o comportamenti non possano ledere la sensibilità dell’utente. Il cliente riconosce che l’uso del software è a proprio rischio personale. Riconoscere una possibile violazione della privacy, avendo dato il proprio consenso, è illegale. È esclusa la richiesta di danni per lesioni personali.

8.    Risoluzione del contratto

Fatto salvo ogni altro diritto, la STROKES ha il diritto di revocare la licenza di uso del proprio sofware se vengono violati i termini del contratto. In tal caso, il cliente è obbligato a distruggere fisicamente il prodotto.




9.    Disposizioni generali

Nel caso in cui una disposizione del presente contratto venga giudicata nulla o inapplicabile, la validità delle restanti disposizioni del contratto non è affetto da questa, che altrimenti rimane valido e applicabile in base ai suoi termini. Un cambiamento di questa licenza è consentito solo in forma scritta, firmata da un rappresentante autorizzato. Esso sostituisce qualunque precedente dichiarazione, trattativa, impegno, comunicazione o pubblicità relativa al software.

Nel caso in cui una disposizione del presente Contratto venga giudicata nulla o inapplicabile, ciò non inficia la validità delle restanti disposizioni del contratto che rimane comunque valido e applicabile in base ai suoi termini. Una modifica della licenza è consentita solo in forma scritta, firmata da un rappresentante autorizzato della STROKES. Questo è l’accordo legale tra l’acquirente e la STROKES. Esso sostituisce qualunque precedente dichiarazione, trattativa, impegno, comunicazione o pubblicità relativa al software.



10.    Applicazione legale e Giurisdizione

Il contratto di licenza è soggetto al diritto sostanziale applicabile in Svizzera. Esso non è soggetto alla Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di merci.
La giurisdizione esclusiva per qualsiasi controversia è Zurigo.